問題の原因を特定できました！弊社のマネージドDiscourseサポートに問い合わせたところ、以前に大量のトラフィックがあったためWAFのブロックリストに追加していたIPアドレスを提供してもらいました。そのIPアドレスがDiscourseが正常に通信するために許可する必要があることが判明しました。Discourse側の問題ではなくて本当に良かったです！
問題の原因を特定できました！弊社のマネージドDiscourseサポートに問い合わせたところ、以前に大量のトラフィックがあったためWAFのブロックリストに追加していたIPアドレスを提供してもらいました。そのIPアドレスがDiscourseが正常に通信するために許可する必要があることが判明しました。Discourse側の問題ではなくて本当に良かったです！