show full post ボタンをクリックしたときに、開発者ツールのコンソールでエラーを確認してみてください。開発者ツールは、右クリックして「検証」を選択することでアクセスできます。エラーは右側に赤色で表示されます。
ええ、埋め込み機能は間違いなく壊れていません。私のサイトでは1日に何度も発生しています。
最新のベータ版はDiscourse 3.1.0.beta4で、安定版リリースはhttps://meta.discourse.org/t/3-0-3-security-and-bug-fix-release/262045です。