メンションはトピック内でのみ機能します。ボットはその後、応答をプライベートメッセージで送信します。システムをボットとして使用した機能はテストしていないため、それが機能するかどうかは不明です。
「いいね！」 1
私の言語への翻訳を手伝ってもらえますか？GitHubで英語からポルトガル語に翻訳できるフォームはありますか？
それは素晴らしいですね。翻訳には何が必要なのかはわかりません。少し調べてみます。
「いいね！」 1
Discourse チームは翻訳に Crowdin を使用しています。ローカリゼーションプラットフォームを使用しないプラグインについては、このガイドをご覧ください。
「いいね！」 3
ありがとうございます！Crowdinを確認します。
「いいね！」 1
はい、このプラグインの Crowdin 設定は正しく完了したと思います。以下のリンクをクリックして翻訳を提供できます。
Crowdin プロジェクトでミスをしてしまいました。少ししたらリンクを再度追加します。
参考までに：他の言語で翻訳を提供したい方も大歓迎です！現在、最も人気のある 30 言語を設定しています。もしあなたの言語がリストにない場合はお知らせください。すぐに追加します。
「いいね！」 2
ご興味があるかもしれません：Always use %{count} variable when translating pluralized strings
「1」だけでなく、20 や 1 のように 1 で終わる他の数字にも「one」を使用する言語もあります。そのため、英語でも count 変数を使用し続ける方が簡単です。そうすれば、翻訳者がそれを意識する必要がなくなります。
また、数値に応じて異なる複数形（few、many、other など）を持つ言語もあり、Crowdin がこのテキストに複数形が必要であることを検出するために、英語で「one」バージョンを追加する必要があります。そうすることで、翻訳者が異なるバージョンを入力できるようになります。
「いいね！」 1
それを見てみます。
「いいね！」 1
質問：Crowdin で翻訳されたファイルのパスをどのように設定しますか？現在、以下のように設定しています。
/config/locales/client.%locale_with_underscore%.yml
しかし、これが正しいか確信が持てません。
Crowdin のセットアップはしたことがありません。通常は Discourse の翻訳にのみ使用しています。
ただし、Discourse コアで使用されている言語コードとロケール識別子を何らかの形で一致させる必要があると思います（例：de、pl_PL など）。gerhard さんがお手伝いできるかもしれません。
はい、私が直面している問題です。それを行う方法を指定する方法がないようです（少なくとも私にはわかりません）。
よし！Claude と一緒にすべてを確認し、Crowdin が正常に動作するようになったと思います。ぜひ翻訳を進めてください！
「いいね！」 1
完了！ありがとうございます。
「いいね！」 1
素晴らしい！メインブランチにマージします！
「いいね！」 2