多くの異なる代替案を試さなければなりませんでしたが、これが機能しました。
headers=headers, data={'params': '{\\\"topic_id\\\": \"398\"}'})```
したがって、答えは、以前の投稿（Windowsマシンから送信するときに引用符をエスケープする必要があると言っていたもの）とArkshineの投稿（params kwargではなくdataとして渡す必要があると言っていたもの）の組み合わせです。しかし、奇妙なのは、Python requestsモジュールのparams kwargの全体的なポイントは、パラメータ情報を渡すことだと思っていたことです。