No, Data Explorer esegue solo transazioni di sola lettura. (Se aggiornassi la tua query per includere una clausola RETURNING, otterresti un errore di transazione di sola lettura.)
Se stai auto-ospitando, utilizza una delle guide “launcher enter”, come
Se hai già progettato il tuo UPDATE, puoi usare psql discourse invece di rails c.
Se sei su un servizio ospitato, contatta il supporto per far eseguire la modifica.