Não, o Data Explorer executa apenas transações somente leitura. (Se você atualizou sua consulta para ter uma cláusula RETURNING, receberia um erro de transação somente leitura.)
Se você estiver auto-hospedando, use um dos guias “launcher enter”, como
Se você já tem seu UPDATE projetado, então você pode usar psql discourse em vez de rails c.
Se você estiver em um serviço hospedado, entre em contato com o suporte para que eles executem a alteração.