Discourse Docs Plugin – DocsページでTopicsが更新されない

「グループでタグを表示」設定を無効にすると、トピックが表示されますか？

この設定は、docs tag groups で選択したタググループの少なくとも1つのタグが付いているトピックのみをドキュメントに表示するように制限していると思います。そのため、タグのないトピックは表示されなくなります。