Se você não é um administrador de sistema Linux experiente, ou se está feliz em gastar um pouco mais em hospedagem, então usar a interface do provedor de hospedagem para redimensionar para uma instância com mais RAM será o mais fácil.
Se você quiser tentar adicionar swap, talvez veja meu post aqui para algumas informações e um link.
Editar: Não vejo nenhuma indicação de que você esteja com pouco espaço em disco, então não há necessidade particular de organizar.
Editar: talvez veja também