Estoy de acuerdo con tu sugerencia, pero…
Esta es una funcionalidad central.
Un grupo dinámico se marca como “automático” y entonces la pestaña de Membresía desaparece.
Eso no funcionará, ya que el núcleo de Discourse no generará la pestaña en absoluto. No está oculta, simplemente no existe.