Eu percebi isso novamente e, desta vez, prestei mais atenção.
Ele aparece no cabeçalho de Assunto dos e-mails de notificação de post/tópico do meu próprio fórum, quando visualizados no Outlook ou no Mail no iOS e, portanto, conforme exibido nas notificações de pré-visualização de e-mail do iOS.
Não é uma notificação do aplicativo Discourse Hub e eu editei o título deste tópico de acordo. Na verdade, não acho que o aplicativo seja capaz de enviar notificações do meu próprio fórum.