Eu ignorei antes de pensar em tirar uma captura de tela, mas uma notificação recente do iOS do meu fórum mostrou & para um & no título da postagem, e entidades HTML para as aspas inteligentes simples.
Se isso não for um bug, ficaria grato se me informassem a configuração relevante do site (ou do iPhone?) para corrigir.
Peço desculpas pelo atraso, @Jonathan5. Acabei de tentar reproduzir o problema, mas não consegui. Testei com um caractere de e comercial regular (&), com aspas inteligentes ou com & (sem aspas invertidas), sem sucesso.
Vou manter isso aberto por mais algum tempo, caso você (ou alguém mais) veja o problema novamente e possa tirar um print da tela.
Eu percebi isso novamente e, desta vez, prestei mais atenção.
Ele aparece no cabeçalho de Assunto dos e-mails de notificação de post/tópico do meu próprio fórum, quando visualizados no Outlook ou no Mail no iOS e, portanto, conforme exibido nas notificações de pré-visualização de e-mail do iOS.
Não é uma notificação do aplicativo Discourse Hub e eu editei o título deste tópico de acordo. Na verdade, não acho que o aplicativo seja capaz de enviar notificações do meu próprio fórum.
Mensagem final! Finalmente consegui tempo para investigar isso. O & no título vem diretamente do feed RSS usado para criar o tópico. Portanto, é um problema desse feed e não do Discourse.
Desculpe pelo incômodo causado!
Sem problemas, obrigado por investigar a fundo o problema.