Eu sei como fazer isso, você só precisa adicionar uma configuração. Se eu tiver tempo mais tarde, posso te enviar um PR.
atualização: ah? você não escreveu isso? então não há nada que eu possa fazer
Este é um plugin muito simples que escrevi, você pode consultar como adicionar a configuração
Lhcfl/discourse-another-smtp (github.com)