Eu incorporei com sucesso o Discourse ao meu site usando este guia:
No entanto, o conteúdo da postagem gerada automaticamente contém o texto do aviso de cookie que é exibido pela primeira vez ao entrar no site, o que faz sentido, pois esse é o conteúdo que o site servirá ao crawler.
Não tenho certeza se é possível alterar esse comportamento e como fazer isso, se possível.
Alguma dica por onde começar?
Isso significa que seu banner de cookies está mal posicionado na marcação da sua página. Tente corrigir isso ou vá para Admin → Personalizar → Incorporar e defina uma regra de seletor CSS para remover o banner de cookies.