Gracias por tomarse el tiempo para reportar estos problemas.
Estoy investigando este asunto; a primera vista parece una regresión reciente, pero compartiré más detalles pronto.
Una cosa a tener en cuenta aquí es que solo los usuarios que pueden crear eventos verán este botón de Crear evento en lugar del botón de Nuevo tema. Los usuarios regulares siguen viendo el botón de crear tema como de costumbre para la categoría.
Tendré una conversación interna con el equipo y verificaré si es un cambio intencional que el botón de nuevo tema sea reemplazado para los usuarios con permisos de creación de eventos.