Sembra certamente una carenza di memoria virtuale, il che significa che l’aggiunta di swap dovrebbe risolverlo.
Ma vedi anche
Non mi sono mai concesso il tempo di fare esperimenti controllati, ma credo fermamente che una volta impostato l’overcommit avrai bisogno di meno swap.