はい、主に太字が歪みの原因になっていると思います。
グローバルオーバーライドですべての太字フォントをオフにするか、使用しているフォントに特定の太字バリアントがあることを確認してください。
こちらの方がうまくいくかもしれないと読みました：Jameel Noori Nastaleeq Kasheeda: Download for free at Urdu Fonts : Urdu Fonts
「いいね！」 2