Sí, contamos con un sistema de temas que te permite modificar la interfaz de usuario… estas guías pueden ayudarte:
Beginner's guide to using Discourse Themes
Developing Discourse Themes & Theme Components
En cuanto a los idiomas, puedes cambiar el idioma predeterminado de la interfaz mediante la configuración de administración llamada default locale. A nivel individual, los usuarios pueden cambiar su idioma en sus preferencias.
Nuestras traducciones son realizadas de forma colaborativa por la comunidad, y la lista de idiomas disponibles (y su nivel de finalización) está disponible aquí: Crowdin Enterprise