ご報告ありがとうございます！
早速修正しました：FIX: behaviour of private messages playing permission setting · merefield/discourse-frotz@34b022e · GitHub
NTS：ユニットテストを追加する必要があります！