Se você clicar em “Tentar Novamente”, funcionará bem. Se você clicar em “Voltar”, o chat ficará quebrado. Sempre que você clicar em um canal de chat, uma página em branco aparecerá.
Como você está acessando o tópico? Se eu for em “Meus Tópicos” e clicar em um tópico, não vejo um 404. O mesmo acontece quando vou ao tópico pelo canal clicando em “n respostas”.