Hindi 中的讨论

Is hindi translated version of Discourse is available for install?

1 个赞

Hi,

you can see the state of support of currently tracked languages on: Discourse localization

Sadly afaik hindi is almost not translated.

4 个赞

Can I be a part of that translation. What are the requirements for that.

There’s a button on the page @j.jaffeux linked to help translate:

2 个赞

Of course. Just go to Transifex, register, go to HI language and translate :wink:

2 个赞

That link is going to 404 until you sign up to Transifex, join the team and select Hindi as a language. You can’t go there directly until you’ve done all of the above.

1 个赞

Thanks for the tip :slight_smile:

1 个赞

@AbhishekVerma 能否更新一下 Hindi 翻译的进度?我们可以协助,尽快将其做到 100%。@itsbhanusharma

2 个赞

总体而言,27.82% 的内容已翻译成中文。最重要的部分翻译进度分别为 4.38% 和 49.64%。

6 个赞

谢谢。

我们希望能尽快完成此事。但由于我没有权限,无法验证翻译内容。如有任何帮助,我们将不胜感激。我在 Transiflex 上的账号是 @gnowgi

目前我可以负责印地语和泰卢固语的翻译工作。

5 个赞

您现在已成为印地语和泰卢固语的评审员。

6 个赞

我们将努力在两周内达成目标。

对于我的部分志愿者,我想传递 yml 文件。给他们提供部分翻译的文件是个好主意。我在 Transifex 上找不到实现这一功能的方法。任何提示都将很有帮助。Git 仓库似乎只包含已发布的翻译文件。

最好在 Transifex 中直接进行翻译。其界面提供基本检查以防止常见的翻译错误,帮助您插入插值键(例如 %{count})以及其他不可翻译的内容(如 HTML 标签),并支持多人同时翻译。使用文件进行翻译通常会导致混乱。

4 个赞

我明天回到办公桌后将继续翻译和校对工作。过去一个月的大部分时间,我都在陪家人度假,完全与互联网断开了联系。

希望在下个月能让这个项目达到合理可用的程度。

5 个赞

有人能告诉我如何将我的 Discourse 论坛翻译成中文吗?

2 个赞

我们目前不提供 Discourse 的印地语翻译,但您可以通过 https://translate.discourse.org 协助将其翻译成印地语。当翻译进度达到一定水平时(最低要求:client.yml 和 server.yml 的翻译进度超过 50%),我们将开始分发这些翻译。

3 个赞

@gerhard 印地语是否可以在未达到 50% 的阈值时也作为安装选项?

目前那是不可能的。

有没有办法在实时论坛上测试非分发语言?