Pelo que estou lendo nos logs, parece que o redis não se conecta inicialmente, mas se corrige, embora eu não tenha certeza se isso já estava lá antes, então honestamente não acho que seja o redis causando o problema que estou tendo.
Pensei que pudesse ser o handshake SSL, mas não consigo ver nada no NGINX error.log mencionando algo recentemente.