Discourse installé dans la VM Ubuntu Server UNRAID derrière le proxy inverse NPM ne résolvant pas le nom d'hôte

Non, je regarderais la création d’un docker compose entièrement personnalisé (ou tout autre outil d’orchestration que vous utilisez) et j’utiliserais un dockerfile personnalisé pour discourse.