Potrebbe essere al di fuori dello stesso Discourse?
Ad esempio, forse app.yml è un bind mount su una directory dell’host, oppure esiste un bind mount implicito dal container all’host e quella directory sull’host viene ancora sincronizzata/backuppata sul vecchio bucket S3 da qualcosa come aws s3 sync, rclone, un job cron o uno script di backup.
Se app.yml non fa più riferimento alle vecchie impostazioni AWS/S3, probabilmente controllerò sull’host eventuali job pianificati o script di sincronizzazione.