Sí, puedes tener insignias para publicaciones de Math exitosas sin necesidad de modificar el plugin.
Primero, necesitarás habilitar SQL de insignias ya no se puede editar por defecto en tu sitio.
Después, crea una nueva insignia que se active con la siguiente consulta:
SELECT user_id, MIN(id) AS post_id, current_timestamp AS granted_at
FROM badge_posts
WHERE cooked LIKE '%<span class="math">%' AND (:backfill OR id IN (:post_ids) )
GROUP BY user_id