Sim, você pode ter medalhas para postagens de Math bem-sucedidas sem precisar modificar o plugin.
Primeiro, você precisará habilitar a opção Badge SQL não pode mais ser editado por padrão no seu site.
Depois disso, crie uma nova medalha que seja acionada pela seguinte consulta:
SELECT user_id, MIN(id) AS post_id, current_timestamp AS granted_at
FROM badge_posts
WHERE cooked LIKE '%<span class="math">%' AND (:backfill OR id IN (:post_ids) )
GROUP BY user_id