Meinst du das Diagramm unter dem Kasten, wie in der MathLive-Dokumentation? Ich finde das eine gute Idee, aber es würde wahrscheinlich besser in einem anderen Plugin untergebracht. Was hältst du von diesem Plugin:
Passt das zu deinem Anwendungsfall?