Mi piace il nuovo design della pagina Informazioni. Visualizza alcune statistiche piuttosto interessanti sul sito in modo semplice. E guardo alla pagina di Meta come a un étalon [1] di come potrebbe apparire quando la mia community avrà successo :-)\n\nInoltre, sto verificando se le mie traduzioni hanno funzionato.
In questo contesto, étalon si riferisce a uno standard o modello considerato il migliore del suo genere e utilizzato come punto di riferimento per il confronto. Il tuo commento suggerisce di utilizzare la pagina Informazioni di Meta come esempio ideale o standard di come potrebbe apparire la pagina Informazioni della tua community quando raggiungerà il successo. Essenzialmente, è un modo per dire che il design di Meta funge da modello perfetto o da standard di riferimento. (Spiegazione dell’IA) ↩︎