La visualización duplicada de grupos aquí en meta ya se ha corregido. Fue causada por el componente de tema Add groups to the /about page que ahora he eliminado.
Los recuentos de administradores y moderadores y el ocultamiento adecuado de los administradores se corrigieron en esta PR:
Me alegra ver que se notó este problema. A veces nos preguntamos qué tan importante es mejorar esta área de Discourse porque está bastante enterrada en la interfaz.