A exibição duplicada de grupos aqui no meta foi corrigida. Foi causada pelo componente de tema Add groups to the /about page, que agora removi.
As contagens de administradores e moderadores e o ocultamento adequado de administradores foram corrigidos neste PR:
Fico feliz em ver que este problema foi notado. Às vezes, nos perguntamos o quão importante é melhorar esta área do Discourse, pois ela está bastante oculta na interface!