@Michael_Sandler great work. I also work on a Flutter app for Discourse and have just launched it. I implemented Push Notification slightly different from what you did and it requires no plugin installation, although not instant.
I think I will go down to your path once there are many users using it.
Take a look and I appreciate feedback and maybe I can use your implementation too.