A pesquisa é notoriamente difícil de acertar, mas concordamos que definitivamente há espaço para melhorias.
Eu também tive dificuldade em encontrar esse mesmo tópico de tempos em tempos, então talvez possamos melhorar um pouco nossas próprias palavras-chave dentro dele. Incluir a categoria Documentation ou a tag how-to melhora drasticamente os resultados (concordo que não deveria ser necessário!)
Também estamos experimentando um novo plugin de pesquisa que pode ajudar a melhorar a pesquisa usando o Typesense (esperamos ter algo para testar no Meta nas próximas semanas) — pesquisar “settings in themes” usando nossa demonstração interna retorna esse tópico como o 4º resultado, então isso parece um pouco promissor.