Hallo zusammen,
Basierend auf diesem großartigen Beitrag habe ich beschlossen, einen eigenen Einsteiger-Leitfaden auf Spanisch für meine Community zu erstellen. Er ähnelt dem Originalbeitrag (OP), aber ich habe einige Teile geändert und ihn mit zusätzlichen Informationen zu persönlichen Vorlieben, Suchfunktionen und mehr erweitert…
Ich hoffe, das ist für alle hilfreich. Es ist das Mindeste, was ich nach all der Hilfe tun kann, die ich hier erhalten habe 
Nebenbei: Bitte fühlt euch frei, dies zu verwenden, wenn eure Community auf Spanisch ist (stellt nur sicher, dass ihr es mit eigenen Bildern ergänzt – ich habe die aus dem OP verwendet. Meine habe ich aus Datenschutzgründen nicht angehängt
)
Einsteiger-Leitfaden für Discourse
In diesem Leitfaden haben wir die grundlegenden Informationen zusammengestellt, um sich in Discourse zurechtzufinden.
Grundbegriffe und Nomenklatur
- Thema: Die Sammlung von Nachrichten, die in einem Gespräch mit einem Titel gruppiert sind, in einer Kategorie aufgelistet sind, mit einem Originalbeitrag beginnen und alle Antworten in chronologischer Reihenfolge enthalten.
- Beitrag (Post): Jedes Element eines Themas ist ein Beitrag. Jeder Beitrag hat seinen eigenen Autor und kann in ein anderes Thema verschoben oder sogar zu einem neuen Thema werden.
- Originalbeitrag: Dies ist der erste Beitrag eines Themas und ist entscheidend, da er den Fokus des Themas sowie den Titel und die Tags bestimmt.
- Kategorie: Das Hauptmittel zur Organisation von Themen. Jedes Thema wird einer Kategorie zugeordnet. Kategorien verfügen über Berechtigungen, die einschränken können, welche Benutzer Themen erstellen, beantworten und anzeigen dürfen. Es ist auch möglich, Benachrichtigungseinstellungen pro Kategorie zu konfigurieren oder sie sogar stummzuschalten, wie unten erläutert.
- Tag (Etikett): Ein Marker, der einem Thema hinzugefügt wird, um es zu beschreiben. Obwohl ein Thema nur eine Kategorie haben kann, kann es mehrere Tags haben, was sehr nützlich ist, um Inhalte zu filtern.
Durch die Community navigieren
Themenliste
Standardmäßig zeigt die Startseite alle neuesten Gespräche in der Community an, aber Sie können diese Ansicht auf verschiedene Weise filtern:
- Nach Kategorie: Klicken Sie auf das Feld „Alle Kategorien“, und eine Liste aller Kategorien wird angezeigt.
- Nach Tag: Klicken Sie auf das Feld „Alle Tags“, und eine Liste aller Tags wird angezeigt.
- Nach Aktivitätsniveau: Wenn Sie auf „Beliebt“ klicken, werden die Themen nach absteigender Aktivität (Aufrufe und Antworten) über einen bestimmten Zeitraum angezeigt. Sie können einen bestimmten Zeitraum mit dem Pfeil auswählen, der neben „Immer“ erscheint.
- Nach dem, was neu für Sie ist: Neue Themen, die in den letzten 2 Tagen erstellt wurden und die Sie noch nicht geöffnet haben, werden mit einem kleinen blauen Punkt neben dem Titel des Themas angezeigt.
- Nach ungelesenen Themen: Standardmäßig sind ungelesene Themen diejenigen, die Sie bereits geöffnet und mindestens 4 Minuten lang gelesen haben und die neue Beiträge (Antworten) enthalten. Ungelesene Themen zeigen eine Zahl in einem blauen Kreis an, die angibt, wie viele neue Beiträge im Thema vorhanden sind.
Sehen, wer teilnimmt
Es gibt verschiedene Möglichkeiten zu sehen, wer an Themen beteiligt ist.
Auf der Startseite sehen Sie eine Auswahl an Avataren (Profilbildern) von:
- dem Benutzer, der das Thema gestartet hat (immer das erste Bild);
- einer Auswahl der aktivsten Teilnehmer;
- und demjenigen, der den neuesten Beitrag erstellt hat (meistens das letzte Bild).
In einigen Fällen hat das erste Bild einen blauen Rand oder einen blauen Heiligenschein, um anzuzeigen, dass derjenige, der den Originalbeitrag veröffentlicht hat, auch derjenige ist, der zuletzt veröffentlicht hat.
Das Feld am unteren Rand des Originalbeitrags zeigt an, wer den Beitrag erstellt hat und wann, die Anzahl der Antworten und Aufrufe in diesem Thema bis heute sowie die Avatare der häufigsten Teilnehmer.
Obere Leiste
Um Suchen durchzuführen, das Menü zu öffnen, Benachrichtigungen anzusehen oder zu Ihrem Benutzermenü zu gelangen, verwenden Sie die Symbole oben rechts.
Eine Suche durchführen
Um eine Suche durchzuführen, klicken Sie auf die Lupe und geben Sie Wörter ein, die mit Ihrer Suche zusammenhängen.
Wenn Sie sich in einer bestimmten Kategorie befinden, zeigt die Suchmaschine zuerst die Ergebnisse innerhalb dieser Kategorie an, gefolgt von den anderen Ergebnissen.
Wenn Sie Ihre Suche jedoch weiter verfeinern möchten, können Sie auf das Symbol „Erweiterte Suche öffnen“ klicken.
Dort können Sie nach Themen, Kategorien oder Benutzern suchen und nach folgenden Kriterien filtern:
- Kategorie
- Tag
- Ihre „Gefällt mir“-Angaben
- Autor
- Veröffentlichungsdatum
- Status des Themas (geschlossen, offen, archiviert, …)
Denken Sie daran, dass Sie Inhalte auch über das Themenmenü suchen können (durch Angabe von Kategorie und/oder Tags):
Menü
Im Menü finden Sie Verknüpfungen zum Zugriff auf:
- Neueste, neue, ungelesene und beliebte Themen
- Seite für Abzeichen (Sie sehen die von Ihnen gewonnenen mit einem
markiert) - Seite für Gruppen
- Seite für Benutzer
- Seite für Tags
- Beliebte Kategorien
Benutzermenü
Wenn Sie auf Ihr Profilbild klicken, öffnen Sie Ihr Benutzermenü, das aus 4 Reitern besteht:
- Benachrichtigungen
- Gespeicherte Inhalte
- Persönliche Nachrichten
- Benutzereinstellungen
In der Option „Einstellungen“ 
können Sie Ihr Konto anpassen, Ihr Profil personalisieren und Benachrichtigungen ändern.
Inhalte lesen
Eine gesunde Community braucht Mitglieder, die neue Inhalte veröffentlichen, aber diese Aktivität ist nicht alles. Leser sind die wahren Indikatoren dafür, wie gesund die Community ist.
Unendliches Scrollen
Scrollen Sie, um sich durch ein Thema zu bewegen, oder verwenden Sie die Scrollleiste der Zeitleiste auf der rechten Seite. Auf kleineren Bildschirmen wählen Sie die untere Fortschrittsleiste aus, um sie zu erweitern.
Inhalt aktualisieren
-
Wählen Sie den Titel eines Themas aus, um zu Ihrem zuletzt gelesenen Beitrag zu gelangen.
-
Themen über der roten Linie sind neu oder wurden seit Ihrem letzten Besuch aktualisiert.
- Wenn Sie ein Thema bis zum Ende gelesen haben, wird der Titel hellgrau statt schwarz angezeigt.
Verwandte Themen
Manchmal sind Gespräche klarer, wenn Themen aufgeteilt, Beiträge in ein passenderes Thema verschoben oder zwei verwandte Themen zusammengeführt werden. Wenn ein Beitrag verschoben wird, erscheint ein Link, der es Lesern ermöglicht, zu diesem Kommentar zu springen, und die Person, die ihn veröffentlicht hat, wird benachrichtigt.
Am Ende des Originalbeitrags eines Themas erscheint außerdem eine Liste mit verwandten Themen.
Inhalte erstellen und daran teilnehmen
Ein neues Thema erstellen
Sowohl auf der Startseite der Community als auch innerhalb jeder Kategorie finden Sie den Button „+ Neues Thema“.
Dieser Button öffnet das Editor-Fenster am unteren Rand Ihres Browsers. Dieser Editor ermöglicht es Ihnen, auf der rechten Seite das Endergebnis Ihres Beitrags zu sehen.
Antworten
Drücken Sie einen beliebigen Button Antworten, um das Editor-Fenster am unteren Rand Ihres Browsers zu öffnen. Sie können weiterhin lesen (und sogar suchen oder zu verschiedenen Themen navigieren), während Sie Ihre Antwort verfassen.
Um auf einen bestimmten Beitrag innerhalb eines Themas zu antworten, klicken Sie am Ende des Beitrags auf den grauen Button Antworten. Ihre Antwort wird dann mit diesem Beitrag verknüpft.
Wenn Ihre Antwort die nächste ist, die nach dem Beitrag, auf den Sie antworten, veröffentlicht wird, erscheint sie in chronologischer Reihenfolge darunter.
Wenn Ihre Antwort NICHT die nächste ist, passieren zwei Dinge:
-
Ihr Beitrag enthält einen neuen Link in der Kopfzeile, der anzeigt, dass es sich um eine „Antwort“ handelt. Wenn Sie auf diesen Link klicken, wird der vorherige Beitrag als Kontext zusammen mit der Antwort angezeigt.
-
Der Originalbeitrag enthält unten eine Anzahl von Antworten. Wenn Sie auf diesen Link klicken, können Sie alle Antworten sehen.
Entwürfe
Entwürfe werden automatisch gespeichert, während Sie schreiben. Wenn Sie den Editor minimieren oder zu einem anderen Thema navigieren, kann der Editor verschwinden. Um einen Entwurf zu öffnen, kehren Sie zum Thema zurück, auf das Sie antworteten.
Zitieren
Um ein Zitat einzufügen, wählen Sie den Text aus, den Sie zitieren möchten, und klicken Sie auf den erscheinenden Button „Zitieren“. Es ist nicht notwendig, eine ganze Nachricht zu zitieren: Es hilft, spezifischer zu sein.
Erwähnen
Um jemanden über Ihre Antwort zu benachrichtigen, erwähnen Sie seinen Namen. Geben Sie „@“ ein, um einen Benutzernamen auszuwählen.
Emoji
Um Emojis zu verwenden, drücken Sie den Emoji-Button im Editor oder geben Sie einfach : ein, um nach Namen zu suchen. Sie können auch traditionelle Emoticons einfügen 
Sie können auf „Mehr“ klicken, um eine vollständige Liste der Emojis anzuzeigen und das gewünschte auszuwählen.
Onebox (Vorschau von Links)
Um eine Zusammenfassung eines Links zu generieren, fügen Sie ihn in eine einzelne Zeile ein.
Um ein Thema mit einem Link zu starten, fügen Sie den Link in das Titelfeld ein.
Textformatierung
Sie können die obige Formatierungsleiste verwenden, um Fettdruck, Kursivschrift, Links, Zitate einzufügen und Bilder einzufügen. Darüber hinaus kann Ihre Antwort mit einfachem HTML, BBCode oder [Markdown] (Markdown-Referenz) formatiert werden.
Wenn Sie weitere Tipps zur Formatierung erhalten möchten, sehen Sie sich dieses 10-minütige Tutorial an.
Aktionen und Reaktionen
Am unteren Rand jedes Beitrags befinden sich Aktionsbuttons:
- Damit jemand weiß, dass Sie seinen Beitrag schätzen, verwenden Sie den Button Gefällt mir. Geben Sie Liebe weiter!
- Holen Sie sich einen Link zu einer beliebigen Antwort oder einem Thema über den Button Link.
- Verwenden Sie den Button …, um weitere Aktionen anzuzeigen:
– Melden (Flag), um den Autor oder das Site-Personal privat über ein Problem zu informieren.
– Bearbeiten, um Ihren Beitrag zu bearbeiten, falls möglich.
– Lesezeichen setzen, um diesen Beitrag später auf Ihrer Profilseite zu finden.
Benachrichtigungen
Wenn jemand direkt mit Ihnen spricht, indem er Ihnen antwortet, Ihren Beitrag zitiert, Ihren @Benutzernamen erwähnt oder sogar Ihren Beitrag verlinkt, erscheint sofort eine blaue Zahl über Ihrem Profilbild oben.
Wenn die Zahl grün ist, bedeutet dies, dass Sie eine persönliche Nachricht erhalten haben.
Klicken Sie auf Ihr Profilbild, um durch alle Ihre Benachrichtigungen zu navigieren:
Optional können Sie diese Benachrichtigungen als automatische Benachrichtigungen in Ihrem Desktop-Browser oder mobilen Gerät erhalten. Erlauben Sie einfach dem Site, Ihnen Benachrichtigungen über Ihren Browser zu senden, wenn nach Erlaubnis gefragt wird.
In jedem Fall machen Sie sich keine Sorgen, eine Antwort zu verpassen: Sie erhalten per E-Mail alle Benachrichtigungen, die eingehen, wenn Sie nicht anwesend sind.
Wenn Sie möchten, können Sie auch Benachrichtigungen über andere Ereignisse in der Community erhalten, sei es auf Kategorie- oder Themenebene.
Themenbenachrichtigungen
Sie können Ihr Benachrichtigungsniveau für jedes einzelne Thema über die Benachrichtigungssteuerung am unteren Rand jedes Themas ändern:
oder am Ende der Zeitleiste auf der rechten Seite des Themas, wenn das Thema lang ist:
Kategorienbenachrichtigungen
Das Benachrichtigungsniveau kann auch pro Kategorie festgelegt werden. Um einen dieser Standardwerte zu ändern, gehen Sie zu Ihren Benutzereinstellungen oder besuchen Sie die Kategorienseite und verwenden Sie die Benachrichtigungssteuerung, die Sie über der Themenliste auf der rechten Seite sehen:
Tag-Benachrichtigungen
Das Benachrichtigungsniveau kann sogar pro Tag festgelegt werden. Um einen dieser Standardwerte zu ändern, gehen Sie zu Ihren Benutzereinstellungen > Benachrichtigungen > Tags:
