Ei, @Osama!
Desculpa a resposta tardia, tenho andado bastante ocupado ultimamente!
Com certeza vou dar uma olhada em abrir um PR. Eu compliquei um pouco as coisas para mim mesmo, baixando o plugin oficial como um ZIP e trabalhando diretamente a partir dele, em vez de fazer o fork do repositório corretamente 
Vou precisar de um tempo para comparar as alterações e garantir que o PR esteja limpo, mas não acho que deve ser muito difícil.
De qualquer forma, já implantei a integração no meu próprio fórum Discourse, e até agora está funcionando perfeitamente! A API do Listmonk é realmente clara e intuitiva, o que tornou a integração bastante simples.
Obrigado por tirar um tempo para analisar e por estar aberto a mesclar!