Eso es posible. El elemento body tendrá una clase que indica la categoría actual, lo que te permite delimitar el tema fácilmente usando selectores anidados en SCSS.
En general, te recomendaría agregar algunos widgets de Discourse al área del curso, como nuestra función soportada de lista de temas en iframe documentada en Incrustar una lista de temas de Discourse en otro sitio. De esta manera, los estudiantes podrán ver una lista de las discusiones más recientes relacionadas con su página del curso actual y estarán a un solo clic de unirse a ellas en otra pestaña del navegador.