Sé que usan haproxy en su alojamiento.
¿El problema que intentas resolver es que quieres que la IP correcta llegue a Discourse? Puedes consultar temas como Cómo configurar Discourse en un servidor con sitios Apache existentes para saber cómo configurar el nginx interno para que pase la dirección IP.