Je sais qu’ils utilisent haproxy dans leur hébergement.
Le problème que vous essayez de résoudre est que vous voulez que la bonne adresse IP parvienne à Discourse ? Vous pouvez consulter des sujets comme Comment configurer Discourse sur un serveur avec des sites Apache existants pour savoir comment configurer le nginx interne pour transmettre l’adresse IP.