Esse é o comportamento esperado quando a resposta de rejeição não foi processada pelo Discourse. O recurso está funcionando corretamente se o Discourse receber as rejeições, caso contrário, ele mostrará essa resposta para todas as rejeições.
Você pode verificar e executar o teste de acordo com Configure VERP to handle bouncing e-mails?