Obrigado. Para e-mails de saída, estou usando o Mailgun. Acredito que usei as configurações recomendadas pelo Discourse.
Para e-mails de entrada, estou usando este: Configure direct-delivery incoming email for self-hosted sites with Mail-Receiver. Mas nunca atualizei desde a instalação — será que esse é o problema? Como para o Discourse é ./launcher rebuild app, será que para o mail-receiver é ./launcher rebuild mail-receiver?