De acuerdo, lo dejaré funcionando unos días entonces. De lo contrario, supongo que en lugar de una rpi4 con SSD, necesitaré una rpi5 con SSD.
ACTUALIZACIÓN:
Horas después y después de leer más, decidí cambiar el contenedor lxd de usar un pool de almacenamiento btrfs a usar un pool de almacenamiento zfs. Una vez hecho, pudo avanzar más allá de ese punto en unos 5 minutos (mientras que con btrfs se colgaría durante aproximadamente una hora antes de que los trabajadores comenzaran a fallar).
Todavía se está construyendo, sin embargo, una vez que haya terminado y haya podido importar con éxito la copia de seguridad y solucionar el SSL de cloudflare, publicaré mi migración de discourse docker ejecutándose dentro de scaleway a discourse docker ejecutándose dentro de un contenedor lxd dentro de una raspberry pi 4 + ssd.
ACTUALIZACIÓN 2: