Ok, vou deixar rodando por alguns dias então. Caso contrário, acho que em vez de um rpi4 com ssd, precisará ser um rpi5 com ssd.
ATUALIZAÇÃO:
Horas depois e mais leituras depois, decidi mudar o container lxd de usar um pool de armazenamento btrfs para usar um pool de armazenamento zfs. Depois de feito, ele conseguiu progredir além desse ponto em cerca de 5 minutos (enquanto com btrfs ele travava por cerca de uma hora antes que os workers começassem a falhar).
Ainda está construindo, no entanto, assim que terminar e eu conseguir importar o backup com sucesso e resolver o SSL do cloudflare, publicarei minha migração do discourse docker rodando dentro de um scaleway para o discourse docker rodando dentro de um container lxd dentro de um raspberry pi 4 + ssd.
ATUALIZAÇÃO 2: