Per niente strano, questa è una funzionalità super moderna. In questa modalità devi eseguire contemporaneamente il server back-end e il server front-end Ember.
In alternativa, puoi eseguire senza Ember-CLI in questo modo:
NO_EMBER_CLI=1 UNICORN_BIND_ALL=TRUE bin/rails s
Sembra che tu debba aggiornare node a una versione più moderna.