For calibration, my modest forum (80 actives per week, 120 actives per month) serves about 40G in a month, 20G of which is cached by my CDN (Cloudflare.) A load of the front page seems to be 12 MByte.
It’s possible that a non-standard setup will somehow allow for less client caching and so with clients fetching more your data transfers will be greater.