À titre de comparaison, mon modeste forum (80 utilisateurs actifs par semaine, 120 utilisateurs actifs par mois) sert environ 40 Go par mois, dont 20 Go sont mis en cache par mon CDN (Cloudflare). Une page d’accueil pèse environ 12 Mo.
Il est possible qu’une configuration non standard permette moins de mise en cache côté client, et donc que vos transferts de données soient plus importants avec des clients qui récupèrent plus de données.