El bloqueo actual es mini_racer, ver mini_racer: `rb_context_init_unsafe': External function cannot be found. · Issue #1827 · truffleruby/truffleruby · GitHub
Dicho esto, al menos todas las gemas se instalan en TruffleRuby; lo verificamos en CI (para una versión de Discourse ligeramente más antigua).