O bloqueador atual é o mini_racer, veja mini_racer: `rb_context_init_unsafe': External function cannot be found. · Issue #1827 · truffleruby/truffleruby · GitHub
Dito isso, pelo menos todas as gems são instaladas no TruffleRuby; testamos isso no CI (para uma versão um pouco mais antiga do Discourse).