Non mi è familiare quel messaggio di errore. Non fa parte del codice sorgente di Discourse. Sei sicuro che sia il messaggio esatto?
I plugin non vengono installati dall’interfaccia di amministrazione.
Fai riferimento a Install plugins on a self-hosted site.