Discourse Prometheus 플러그인이 bitnami/discourse:2.6.7에서 오류 발생

안녕하세요

철저하게 검색해 보았지만 이 문제를 해결할 방법을 찾지 못했습니다.
제가 bitnami/discourse 이미지(AKS 클러스터에 배포)와 함께 discourse-prometheus 플러그인을 꽤 오랫동안 사용해 왔습니다.
최근 bitnami/discourse:2.6.7로 업그레이드한 후 discourse-prometheus 플러그인이 작동하지 않는 것을 확인했으며, 로그에는 다음과 같은 내용이 표시됩니다.

App 539 output: Prometheus Exporter, failed to send message Connection refused - connect(2) for "localhost" port 9405 App 539 output: [ 2021-06-26 13:05:24.3855 539/0x00005605c6d15b38(Worker 1) utils.rb ]: *** Exception Errno::ECONNREFUSED in Rack application object (Failed to open TCP connection to localhost:9405 (Connection refused - connect(2) for "localhost" port 9405)) (process 539, thread 0x00005605c6d15b38(Worker 1)): App 539 output: from /opt/bitnami/ruby/lib/ruby/2.6.0/net/http.rb:949:in `rescue in block in connect'

Prometheus에서는 타겟이 502 Bad gateway 오류로 다운되어 있다고 표시됩니다.
브라우저에서 /metrics를 호출하면 “Incomplete response received from application”(응용 프로그램에서 불완전한 응답을 받음)이 표시됩니다.

제 Kubernetes 클러스터에서 개인용 Discourse를 플러그인의 최신 main 브랜치와(이 게시글 기준) 최신 2.8.0.beta4 버전 태그를 사용하여 설정했을 때, 위와 동일한 오류 메시지를 받고 있습니다. 관심 있는 분이 있다면 로컬에서 재현하는 방법을 제공할 수 있습니다.

stable 태그나 stable-branch를 사용하면 다음과 유사한 순서가 나타납니다:

Attempting to kill pid 927
Prometheus Exporter, failed to send message Connection refused - connect(2) for "localhost" port 9405
Detected dead worker 927, restarting...