Discourse Prometheus プラグインが bitnami/discourse:2.6.7 でエラーを発生させる

サポート インストール
,
1

こんにちは

この問題を解決するための情報が見つからなかったため、徹底的に検索しました。
以前から bitnami/discourse イメージ（AKS クラスターにデプロイ）と discourse-prometheus プラグインを使用していました。
最近、bitnami/discourse:2.6.7 へアップグレードしたところ、discourse-prometheus プラグインが機能しなくなり、ログには以下のようなエラーが表示されます。

App 539 output: Prometheus Exporter, failed to send message Connection refused - connect(2) for "localhost" port 9405 App 539 output: [ 2021-06-26 13:05:24.3855 539/0x00005605c6d15b38(Worker 1) utils.rb ]: *** Exception Errno::ECONNREFUSED in Rack application object (Failed to open TCP connection to localhost:9405 (Connection refused - connect(2) for "localhost" port 9405)) (process 539, thread 0x00005605c6d15b38(Worker 1)): App 539 output: from /opt/bitnami/ruby/lib/ruby/2.6.0/net/http.rb:949:in `rescue in block in connect'

Prometheus では、ターゲットがダウンしており、エラー 502 Bad gateway が表示されています。
ブラウザで /metrics にアクセスすると、「Incomplete response received from application」と表示されます。

「いいね！」 2
2

私の Kubernetes クラスターでも、プラグインの最新 main ブランチと（投稿時点での）最新バージョンタグ 2.8.0.beta4 で設定した個人用 Discourse において、上記と同じエラーメッセージが発生しています。もし興味があれば、ローカル環境での再現手順を提供できます。

stable タグや stable-branch を使用すると、以下のようなシーケンスが出力されます：

PID 927 の終了を試みています
Prometheus Exporter, failed to send message Connection refused - connect(2) for "localhost" port 9405
Dead worker 927 が検出されました。再起動中...
「いいね！」 1