これは、discourse 3.4.1 でも同様です。
ブラウザコンソールでボタンを調べると、ポップオーバーの一部が見えますが、いいねボタンにカーソルを合わせてもアクティブになりません。
API を使用してリアクションオプションのいずれかにリアクションすると、正しく記録され、投稿に絵文字のカウントが表示されるため、全体としては機能します。
UI のホバーに関する問題のようです。discourse プラグインは初めてなので、これ以上の調査はしていません。別のテーマでも試しましたが、うまくいきませんでした。
JS コンソールにエラーはなかったので、今のところそのままにしてあります。