Os botões principais de resposta a tópicos e postagens do Discourse usam a mesma string, o que pode ser um pouco confuso para usuários inexperientes quanto às diferentes funcionalidades:
Infelizmente, alterar o rótulo em Admin->Textos do Site resulta na alteração dos rótulos de ambos os botões.
Este componente de tema leve adiciona “ao Tópico” ao botão de resposta ao tópico e “à Postagem” ao botão de resposta à postagem, para torná-los mais claros, e também permite a alteração e tradução das strings.
Existem alguns arquivos de localização comuns incluídos para fóruns multilíngues para aqueles que não estão usando tradução por IA.
Para usar apenas a string do botão de resposta ao tópico, basta excluir qualquer entrada na configuração de tradução do componente de string post_reply_append e salvar.
Este componente aplica-se apenas à visualização para desktop no momento; posso criar um alternador para permitir o texto do botão de tópico e postagem na versão móvel, mas o espaço é muito limitado na interface do rodapé da visualização móvel.
Retomando as postagens recentes no tópico de respostas aninhadas e sua observação atenta:
Compartilho a mesma preocupação levantada por @ToddZ: o botão rotulado simplesmente como Responder precisa ser mais específico.
Alguns usuários podem assumir que Responder ao Tópico é apenas uma reformulação de Responder, em vez de entender que as duas ações são diferentes.
Como moderador, desisti há anos de tentar corrigir casos em que um usuário clicou no botão de resposta errado. Com as respostas aninhadas, vejo que essa mesma carga de trabalho pode retornar.
Poderia usar qualquer texto que pareça mais preciso… Eu usei “Responder ao Tópico Principal” na esperança de ser extra claro. “Adicionar novo comentário” poderia ser outra opção? (Embora, se os usuários simplesmente não entendem o vocabulário dos fóruns, provavelmente será uma batalha difícil.)
você pode achar os botões “responder à publicação” um pouco cansativos na visualização aninhada, então basta deixar o campo de texto em branco se não quiser o ruído extra de botões.
Meus usuários (e essa é a situação geral no norte da Europa) são mais de 85% usuários de dispositivos móveis. Eles precisam desesperadamente de respostas mais claras. Ícones não são tão informativos para pessoas comuns.
Mas isso é uma questão mais profunda do que o que este componente faz.
Tentei adicionar ao botão de resposta ao post, mas isso praticamente quebra completamente o layout do rodapé do tópico por causa de todo o resto que já existe ali. Também é trabalhoso injetar no DOM com o inicializador, devido à forma como o Discourse gerencia essa seção em dispositivos móveis. Desculpem, pessoal, terão que se contentar apenas com o rótulo do botão do rodapé do tópico em dispositivos móveis.
Se me lembro bem, já pedi algo semelhante em algum momento: responder a um post é difícil de entender para o usuário comum com experiência no Facebook, e eles não reagem ao ícone de resposta. Na época, a resposta foi que isso é basicamente uma tarefa impossível. Eu pensei em usar um estilo aninhado com tópicos do tipo diário, mas isso é realmente um sistema confuso, mesmo que houvesse um botão de resposta mais informativo.
O problema — e o motivo pelo qual estou tão fora do tópico agora — é que tópicos com mais de quatro posts, ou posts anteriores ou o original, despertam algumas ideias para comentar. Especialmente usuários mais novos não comentam porque não veem uma resposta que reconheçam. Mas isso é uma questão da própria base do Discourse, e eu esperava que sua TC fosse a resposta.
Se eu tivesse as habilidades, e se fosse possível, gostaria de ver uma resposta logo abaixo de uma barra de ferramentas (ou como quer que se chame).
Mas muito obrigado por ter dedicado seu tempo e tentado.
Isso tem sido um problema há bastante tempo e os fundadores do Discourse parecem determinados a dizer que não há nenhum problema. Eu discordo, mas espero que não seja uma mudança simples no núcleo.
Visão Geral
Capturas de Tela
Configurações
Nota
